You get the beeeest of both worlds!!! And a Llama…

in Kaikoura! Kaikoura ist ein kleines, sehr beschauliches Küstenstädtchen nördlich von Christchurch und genau dorthin hat mich mein letzter ‚Wochenendtrip‘ geführt (ich bin ja schließlich auch nicht zum arbeiten hier :D). Ich kann mich noch gut an Familienurlaube vor viiiielen Jahren erinnern und die immer wieder kehrenden Diskussionen ob es nun in die Berge oder…

Wandertage, Pausenbemmen und Kaffeestunden/ Hiking days, picnicbread and coffeehours

As always, mates, scroll down for the english version 🙂 Willkommen in meinem kleinen Pastrybitchleben. Bei Tage Broilergirl, bei Nacht Superheldin. Äh nein, die  wenigen Tagen, an denen ich mal nicht Broilergirl im Hummingbird bin, verbringe ich am liebsten out of the city, back to nature und anschließend in einem von Christchurchs reichlich  vorhandenen Coffeeshops,…

Ein Platz für Mama’s Seele.. / A spot for mom’s soul..

..und für meine, offensichtlich!! Denn der Apfel fällt ja bekanntlich nicht weit vom Birnenbaum 😉 Aber von Anfang an und der Anfang liegt in Prebbleton, ein kleiner gemütlicher Ort ein Stück außerhalb von Christchurch, wo der ‚Little River Rail Trail‘ beginnt. Ein ungefähr 50 km langer Radwanderweg, der durch die Landschaft von Canterbury bis zum…

Neues aus dem Land der Schafe/ News from sheep country

Cheers meine daheimgebliebenen Freunde! Eigentlich wollte ich meinen ‚2 Wochen im Land der Schafe‘ Eintrag schon gestern schreiben, superpünktlich, aber dann war ich den ganzen Abend mit häkeln beschäftig. Haha, no but seriously, willkommen in meinem wilden Neuseelandleben 😀 Erst letztens hab ich irgendwo in der Innenstadt ein Plakat gesehen auf dem Stand ‚Wann hast…

Erste Eindrücke /First impressions

Boooon jouuur, meine lieben Blogleser und viele Grüße vom Broilergirl aus Christchurch. Meine erste Woche im Land der Schafe ist vorbei und alles läuft ziemlich gut. Am Anfang eines jeden Auslandsabenteuers brauch ich, um ehrlich zu sein, doch immer eine Weile um mich an alles zu gewöhnen (das bringt einfach das Sternzeichen auch mit sich…

Pastrybitch goes Broilergirl

Scroll down to find the English version! Wer hat sich heute einen Vollzeitjob geangelt? Ja genau, ich war’s 🙂 Danke für’s Daumen drücken, es hat sich offensichtlich sehr gelohnt. Das geht an dich, asiatischer Cupcakemann und deine Servierbitches, find jemand anderen der deine Glitzercupcakes mitten in der Mall bäckt, ich hab mir was cooleres gefunden!…

Christchurchs Couchsurf Community

Scroll down for English version, my friends! Ein Hoch, ein Hoch, ein dreifach Hoch auf Christchurchs couchsurf Community! Ich hatte bisher ja noch so gar keine Erfahrungen mit couchsurfing und wenn ich daheim erzählt habe, dass ich couchsurfen will war die Skepsis meist auch groß (Mutti natürlich allen voran!! ‚Kind, überleg dir das doch nochmal…

Wie alles begann.. /How it all started..

ll Scroll down for English version! Well well… eigentlich ging meine ‚I bake my way around the world‘- Mission schon eher los, allerdings war ich da noch nicht into blogging. So this is about Florida. Hach, Florida.. entschuldigt, falls ich zu sehr ins schwärmen komme, aber es war so schööön 🙂 So anyways, ich war…

Well, hello New Zealand!

Scroll down for English version 🙂 Bonjour madame et monsieur und viele Grüße aus Christchurch in Neuseeland. Ich weiß noch nicht genau was daraus wird, aber ich hab mir erstmal vorgenommen euch mehr oder weniger regelmäßig zu berichten wie mein work and travelling Leben läuft, wo ich arbeite, was ich erlebe und vor allem was…